1
00:00:21,982 --> 00:00:24,234
Gentleman Ghost သည် ကောင်းသောညကို ရွေးချယ်ပါ။
ဒီ caper အတွက်။

2
00:00:25,402 --> 00:00:26,486
[မြင်းနီး]

3
00:00:34,244 --> 00:00:38,331
GENTLEMAN GHOST: မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Batman က ကျွန်တော့်ကို သံကြိုးနဲ့ ခွာပြန်တယ်။

4
00:00:46,506 --> 00:00:48,216
[လူကြီးလူကောင်း တစ္ဆေအော်သံများ]

5
00:00:53,596 --> 00:00:54,889
[အော်သံ]

6
00:01:03,940 --> 00:01:05,358
ပိုက်ဆံကို မေ့လိုက်ပါ။

7
00:01:05,358 --> 00:01:07,235
နားလည်ပြီ။ ငွေကို သိမ်းဆည်းပါ။

8
00:01:09,029 --> 00:01:11,197
အိုး၊ လှပသောဒိုင်ယာရို။

9
00:01:11,448 --> 00:01:12,949
Moola ဆီမိုလွန်။

10
00:01:13,199 --> 00:01:14,409
မုန့်စိမ်း၊ re, mi။ ဂေါ်ဖီထုပ်။

11
00:01:30,258 --> 00:01:31,384
[မြင်းနီး]

12
00:01:38,767 --> 00:01:40,393
လူကြီးလူကောင်း တစ္ဆေ-
ယခုလည်း Batman...

13
00:01:40,643 --> 00:01:43,563
...ဘဝသို့ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

14
00:01:46,357 --> 00:01:47,400
[လူကြီးလူကောင်း တစ္ဆေသရဲများ]

15
00:01:50,153 --> 00:01:54,449
မီး- မင်းအမေ မင်းကို မပြောဘူးလား
မီးနဲ့ ဘယ်တော့မှ မကစားရဘူးလား?

16
00:02:05,335 --> 00:02:06,711
Nth သတ္တုလက်ဆစ်။

17
00:02:12,425 --> 00:02:14,010
နှင့် Nth သတ္တုလက်ပတ်များ။

18
00:02:14,260 --> 00:02:15,887
ဒါဟာ အနိုင်ရတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ။

19
00:02:16,137 --> 00:02:19,349
အဲဒါတွေကို ကျော်ဖြတ်လို့ မရတော့ဘူး၊
Craddock

20
00:02:20,391 --> 00:02:22,185
ကူညီမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fire

21
00:02:22,435 --> 00:02:24,437
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ အဖွဲ့။

22
00:02:24,437 --> 00:02:26,106
အိုး မင်္ဂလာပါ သကြား။

23
00:02:26,356 --> 00:02:28,441
အဟမ်း။ ဘယ်မှာလဲ?

24
00:02:28,691 --> 00:02:29,859
ဘယ်မှာလဲ၊ Bats

25
00:02:30,110 --> 00:02:31,111
ပိုက်ဆံက။

26
00:02:31,361 --> 00:02:33,780
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံ။

27
00:02:36,449 --> 00:02:38,493
- ကျန်တာတွေ။
- အိုး၊ လာ။

28
00:02:38,785 --> 00:02:40,787
ရှာဖွေသူ၏အခကြေးငွေ မရှိပါ။

29
00:02:43,331 --> 00:02:44,666
ကဲ ဒီလောက်ပါပဲ။

30
00:02:44,916 --> 00:02:46,209
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်ပြီး မျှော်လင့်ချက်နဲ့...

31
00:02:46,459 --> 00:02:47,418
[BELCHES]

32
00:03:49,314 --> 00:03:50,106
ယောက်ျား-
ကြည့်လိုက်။

33
00:03:50,398 --> 00:03:52,066
အဲဒါဘာလဲ။

34
00:03:57,322 --> 00:03:58,740
[ဟောက်သံ]

35
00:03:59,157 --> 00:04:00,200
[GASP နှစ်ခုလုံး]

36
00:04:00,200 --> 00:04:01,868
[အော်သံများ]

37
00:04:02,660 --> 00:04:03,995
[အော်သံအားလုံး]

38
00:04:10,418 --> 00:04:12,670
မင်းရဲ့ ရွှံ့တွေ ပြီးပြီ၊

39
00:04:12,921 --> 00:04:15,757
မျောက်ဝံ၏အသက်သည် နီးပြီ။

40
00:04:18,676 --> 00:04:19,761
[အော်သံ]

41
00:04:29,062 --> 00:04:30,230
[GRUNTS]

42
00:04:30,772 --> 00:04:31,814
[အော်သံ]

43
00:04:36,486 --> 00:04:37,737
ပလတ်စတစ်လူသား-
လာ၊ လင်းနို့။

44
00:04:37,987 --> 00:04:39,239
ကျွန်တော် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

45
00:04:39,489 --> 00:04:41,199
သေးငယ်တဲ့ အမှားလေးတစ်ခုပါ။

46
00:04:41,449 --> 00:04:44,285
စောင့်ရှောက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ကိုယ့်အတွက် ပိုက်ဆံခိုးတာ။

47
00:04:44,285 --> 00:04:46,955
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ခဏနားပေးပါ၊
လုပ်မှာလား

48
00:04:47,205 --> 00:04:49,332
အိုဘရိုင်ယန်၊ မင်းအတွက် ငါ့လည်ပင်းကို ဆွဲထားလိုက်တယ်။

49
00:04:49,582 --> 00:04:52,335
တရားသူကြီးနှင့်အတူ လွှတ် တော်ဘုတ်အဖွဲ့၊
အဖွဲ့ချုပ်။

50
00:04:52,585 --> 00:04:54,587
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ကြာကြာထိန်းထားမှာလဲ

51
00:04:54,879 --> 00:04:58,508
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့ကိုကူညီဖို့မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။
မင်းက ငါ့အဖေလား တစ်ခုခုလား။

52
00:04:58,800 --> 00:05:02,095
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူဌေးမဟုတ်ဘူး။ Batman လိုချင်ရင်
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရရင် အမေ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်...

53
00:05:02,387 --> 00:05:04,222
BATMAN-
ငါ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းသာ ပုတ်လိုက်။

54
00:05:04,472 --> 00:05:06,015
[Beeping]

55
00:05:08,559 --> 00:05:10,186
ဒုက္ခအချက်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

56
00:05:20,196 --> 00:05:21,322
[ကြီးထွားမှု]

57
00:05:23,408 --> 00:05:25,451
ဤရလဒ်များကို လက်မခံနိုင်ပါ။

58
00:05:25,702 --> 00:05:29,622
ကျွန်ုပ်၏ e-ray သည် နောက်ထပ် ချိန်ညှိမှု အနည်းငယ် လိုအပ်ပါသည်။

59
00:05:32,000 --> 00:05:33,376
စမ်းသပ်မှုပြီးသွားပါပြီ။

60
00:05:33,668 --> 00:05:38,256
အပျက်အစီးတွေကို အရင်းပြန်ရအောင်
သူတို့ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့ သင့်လျော်ပါတယ်။

61
00:06:02,113 --> 00:06:03,197
Batman။

62
00:06:03,948 --> 00:06:06,701
ငါ့ဉာဏ်နဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပဲ။

63
00:06:06,951 --> 00:06:12,123
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က အဆင်မပြေဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိန်ခေါ်မှုကို သဘောကျတယ်။

64
00:06:19,088 --> 00:06:20,798
ငါမြင်နေတာတွေကို မင်းမြင်နေတာလား။

65
00:06:21,049 --> 00:06:23,134
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂေါ်ရီလာတွေ မြင်နေရလို့ပါ။
Pterodactyls စီးခြင်း...

66
00:06:23,384 --> 00:06:26,137
... မှိန်းသေနတ်တွေနဲ့။ လှေခိုး။

67
00:06:26,137 --> 00:06:27,263
Gorilla Grodd ပါ။

68
00:06:27,513 --> 00:06:29,390
ရှုပ်နေတယ်၊ ​​အဲဒါ ဘာလဲ။

69
00:07:06,511 --> 00:07:08,638
GORILLA GRODD-
မင်းက ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။

70
00:07:08,930 --> 00:07:12,475
မင်း မခံနိုင်ဘူး။
ငါ့ထက်သာလွန်သောစိတ်၏ တန်ခိုး၊

71
00:07:12,767 --> 00:07:15,061
Grod ကို အရှုံးပေးလိုက်ပါ။

72
00:07:17,188 --> 00:07:18,314
[Beeping]

73
00:07:18,564 --> 00:07:20,316
လင်းနို့များ။ လင်းနို့?

74
00:07:21,984 --> 00:07:23,861
ဟေး၊ လင်းနို့များ။

75
00:07:24,112 --> 00:07:26,197
<i>Batsy? လင်းနို့? ဝူးဟိုး</i>

76
00:07:26,197 --> 00:07:27,407
လင်းနို့၊ နိုးလော့၊ သူငယ်ချင်း။

77
00:07:29,992 --> 00:07:31,536
လင်းနို့များ!

78
00:07:40,545 --> 00:07:43,381
ဟမ်။ ငါ့အရသာအတွက် နည်းနည်းလွယ်တယ်။

79
00:08:06,070 --> 00:08:07,071
ဒိုင်နိုဆောကျွန်း။

80
00:08:07,321 --> 00:08:09,615
ဆန်းကြယ်သောမြေ
အချိန်ပြင်ပမှာ ရှိနေတယ်...

81
00:08:09,866 --> 00:08:12,326
သဘာဝတရား၏ သာမာန် နိယာမများဖြစ်သည်။
မလျှောက်ထားပါနှင့်။

82
00:08:12,326 --> 00:08:13,578
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

83
00:08:13,828 --> 00:08:15,580
ဒိုင်နိုဆော။

84
00:08:16,414 --> 00:08:17,582
[ဟောက်သံ]

85
00:08:25,214 --> 00:08:26,507
[ဟောက်သံ]

86
00:08:37,310 --> 00:08:38,561
[အော်သံ]

87
00:08:41,147 --> 00:08:44,358
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။ အိုး! ဟေး!

88
00:08:49,447 --> 00:08:52,408
အင်း၊ ဒိုင်နိုဆောပိုး

89
00:08:56,204 --> 00:08:58,289
စောင့်ပါ၊ လင်းနို့များ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

90
00:09:03,461 --> 00:09:05,213
ဖမ်းလိုက်ပါ။

91
00:09:20,353 --> 00:09:21,854
ယောက်ျား၊ ဒီနေရာက မိုက်တယ်။

92
00:09:22,104 --> 00:09:24,941
ဒိုင်နိုဆောတွေ ပြည့်နေတဲ့ ကျွန်းလား။
ငါ့မှာ ကင်မရာ ရှိစေချင်တယ်။

93
00:09:28,694 --> 00:09:31,697
ဘာလဲ၊ မင်း မရူးသေးဘူးလား။
ငွေကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ၊

94
00:09:31,989 --> 00:09:33,950
အိုး၊ လာ။ ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

95
00:09:34,200 --> 00:09:36,160
ဘာကြောင့်လုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပြောပြပါ။

96
00:09:36,410 --> 00:09:40,623
မင်းရဲ့အမှားကြောင့်
ပထမနေရာမှာ ကျွန်တော် Plastic Man ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

97
00:09:41,624 --> 00:09:44,001
မင်းမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား Bats

98
00:09:47,713 --> 00:09:52,218
ငါက Eel O'Brian လို့ခေါ်တဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။
Kite Man ၏ ဂိုဏ်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

99
00:09:52,885 --> 00:09:55,012
ငါတောင် မထိုက်တန်ဘူး။
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

100
00:09:59,100 --> 00:10:00,643
Jig သွားပြီ၊ Kite Man

101
00:10:22,790 --> 00:10:23,916
[ညည်း]

102
00:10:24,166 --> 00:10:25,751
[အော်သံ]

103
00:10:29,422 --> 00:10:31,882
[GSPING]

104
00:10:34,260 --> 00:10:37,680
အဲဒီဓာတုပစ္စည်းတွေက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။
ဒီနေ့ ငါဟာ အရူးပဲ။

105
00:10:37,680 --> 00:10:40,683
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်ပဲ။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။

106
00:10:40,933 --> 00:10:43,686
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေ မရှိပါဘူး။
O'Brian ရာဇ၀တ်မှုဘဝဆီသို့။

107
00:10:43,686 --> 00:10:45,229
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

108
00:10:45,479 --> 00:10:47,690
အဲဒါကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့က မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

109
00:10:57,742 --> 00:10:59,619
Grodd ၏ခိုအောင်းရာ။

110
00:11:05,708 --> 00:11:08,127
ဇိမ်ခံရွက်လှေတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

111
00:11:08,377 --> 00:11:10,755
Grod သည် ဥစ္စာပစ္စည်းကို ခိုးယူဖူးသည်။

112
00:11:11,422 --> 00:11:14,300
ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို အဲဒီထဲမှာ သိမ်းထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

113
00:11:14,550 --> 00:11:17,470
ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။
Grod က ဘာပဲစီစဉ်ထား။

114
00:11:17,720 --> 00:11:18,888
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို မယူပါနဲ့။

115
00:11:19,138 --> 00:11:20,765
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။

116
00:11:21,015 --> 00:11:23,225
သွားကြရအောင်။ ငါတို့က Grod ကို နှိမ့်ချနေတယ်။

117
00:11:23,476 --> 00:11:25,269
- ခက်တယ်။
- သိပ်မမြန်ဘူး။

118
00:11:25,519 --> 00:11:29,774
Grodd သည် ဤချိုင့်တစ်ခုလုံးရှိလိမ့်မည်။
ကင်မရာများ၊ tripwires နှင့် အာရုံခံကိရိယာများဖြင့် ကြိုးတပ်ထားသည်။

119
00:11:30,107 --> 00:11:33,361
သူတို့က ငါ့ကို ငါးရှဉ့်လို့ မခေါ်ဘူး။

120
00:11:33,944 --> 00:11:35,738
ဆက်ကြိုးစားပါ ဟမ်။

121
00:11:52,838 --> 00:11:55,007
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါးရှဉ့်။

122
00:11:55,257 --> 00:11:56,926
[Beeping]

123
00:11:57,176 --> 00:11:58,969
[နှိုးစက် ငိုခြင်း]

124
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
မင်းက အဝေးကြီး
Gorilla City, Grod.

125
00:12:20,741 --> 00:12:26,414
ဒိုင်နိုဆောကျွန်း၏ ထူးခြားသောမြို့သူမြို့သားများ
ယဉ်ကျေးမှုအသစ်၏ ရှေ့ပြေးဖြစ်လာလိမ့်မည်။

126
00:12:26,664 --> 00:12:28,749
ဘုန်းကြီးဂေါ်ရီလာလူမျိုး။

127
00:12:28,999 --> 00:12:32,962
ပြန့်နှံ့မယ့် Utopia ပါ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တောင်းဆိုဖို့။

128
00:12:35,089 --> 00:12:39,635
ကျွန်ုပ်၏ e-ray သည် လူသားများ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာသည်။
သူတို့၏ အဆုံးစွန်သော စကားရပ်ထဲသို့

129
00:12:39,885 --> 00:12:41,595
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ မျောက်ဝံ။

130
00:12:41,846 --> 00:12:44,598
နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ လိုအပ်ပါသည်။

131
00:12:44,890 --> 00:12:47,977
စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက်တွေ့တယ်။

132
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
စိတ်မဝင်စားဘူး။

133
00:12:50,062 --> 00:12:51,564
[GRUNTS]

134
00:13:02,366 --> 00:13:04,410
စိတ်ကို ချုပ်တည်းဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့၊
Grod

135
00:13:04,660 --> 00:13:07,246
ပိတ်ဆို့နေတယ်။
တိဗက်မှာ သင်ယူခဲ့တဲ့ နည်းပညာတစ်ခုနဲ့

136
00:13:10,040 --> 00:13:11,375
[ညည်းတွားခြင်း]

137
00:13:32,396 --> 00:13:36,150
ငါသည် သာလွန်သူဖြစ်၏။

138
00:13:36,400 --> 00:13:37,943
လင်းနို့၊ မဟုတ်ဘူး!

139
00:13:38,194 --> 00:13:39,570
[အော်သံ]

140
00:13:44,742 --> 00:13:47,828
ရှာဖွေရေးပါတီကို စေလွှတ်ပါ။

141
00:13:52,708 --> 00:13:54,502
<i>ကောင်းလိုက်တာ၊ ရှိတယ်။</i>

142
00:13:54,794 --> 00:13:59,048
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ကို ရဖို့ နည်းလမ်း
ဖမ်းစားထားတဲ့ ဒီကမ္ဘာကြီးထဲမှာ။

143
00:14:04,011 --> 00:14:06,806
[GSPING]

144
00:14:09,975 --> 00:14:11,477
[ညည်းတွားခြင်း]

145
00:14:17,608 --> 00:14:18,818
[EKG အသံမြည်ခြင်း]

146
00:14:25,825 --> 00:14:28,661
O'BRIAN: Kite Man က အစစအရာရာ စီစဉ်ခဲ့တာ၊
သင်၏ဂုဏ်။

147
00:14:29,036 --> 00:14:30,996
တရားသူကြီး-
သူ့ကိုယူသွားပါ။

148
00:14:33,457 --> 00:14:38,128
MAN: Eel O'Brian၊ ဘာကြောင့် လုပ်သင့်တာလဲ။
ဤလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ဘုတ်အဖွဲ့က သင့်အား သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ပြသနေပါသလား။

149
00:14:38,379 --> 00:14:39,463
BATMAN-
ငါ့စကားကို ငါပေးမယ်။

150
00:14:39,713 --> 00:14:43,843
ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ်။
O'Brian ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးများအတွက်။

151
00:14:54,687 --> 00:14:56,480
လင်းနို့၊

152
00:14:56,772 --> 00:14:59,650
ငါမင်းကိုထပ်ပြီးစိတ်မပျက်စေရဘူးလို့ငါကတိပြုတယ်။

153
00:15:06,448 --> 00:15:07,616
[ညည်းတွားခြင်း]

154
00:15:10,995 --> 00:15:12,162
GORILLA GRODD-
ကောင်းတယ်။

155
00:15:12,413 --> 00:15:13,789
နိုးပြီလား။

156
00:15:16,208 --> 00:15:18,544
မင်းက ငါ့ကို သဘောကျတယ် Batman။

157
00:15:18,878 --> 00:15:20,838
မင်းက တိရိစ္ဆာန်လိုဝတ်တယ်။

158
00:15:20,838 --> 00:15:23,716
မင်းတိုက်ပွဲ
လူသားဆန်မှု၏ အဆိုးဆုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။

159
00:15:23,966 --> 00:15:28,846
ယုတ်မာသောဝမ်းစာ
ဖျက်ဆီးလိုသော ဆန္ဒသာဖြစ်သည်။

160
00:15:28,846 --> 00:15:31,765
မင်း ငါ့ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ပေါင်းသင့်တယ်။

161
00:15:32,016 --> 00:15:34,768
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းတရား
မင်းကို တိရိစ္ဆာန်ရုံကို ပြန်ပို့ဖို့။

162
00:15:35,811 --> 00:15:36,979
[အော်ဟစ်ခြင်း]

163
00:15:37,229 --> 00:15:39,189
e-ray ကိုပြင်ဆင်ပါ။

164
00:15:39,481 --> 00:15:40,816
[E-RAY စွမ်းအားမြှင့်]

165
00:15:51,035 --> 00:15:53,621
မင်းကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့ Bats။

166
00:15:55,623 --> 00:15:56,665
[ညည်း]

167
00:16:04,673 --> 00:16:05,841
ငါ့လမ်းမှာ ချစ်သူ။

168
00:16:05,841 --> 00:16:07,384
[GASPS]

169
00:16:11,847 --> 00:16:13,724
နည်းနည်းကြန့်ကြာနေတယ်၊ Bats။

170
00:16:17,853 --> 00:16:20,522
အိုး ကောင်လေး။ ဒီလိုဖြစ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက မဖြစ်ဘူး!

171
00:16:20,773 --> 00:16:24,526
GORILLA GRODD-
လူသားမျိုးနွယ်သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ အသေအဆုံးဖြစ်သည်။

172
00:16:24,777 --> 00:16:27,655
သူ့ဘာသာ ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ မျိုးစိတ်တစ်ခု...

173
00:16:27,905 --> 00:16:30,699
ကြွင်းသော ဂြိုဟ်တို့ကို ယူ၍၊

174
00:16:30,950 --> 00:16:36,872
ကျွန်ုပ်၏မျိုးစိတ်သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ပါရာဒိုင်းအသစ်တစ်ခု။

175
00:16:37,164 --> 00:16:41,627
ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ခဲ့ပြီ
တိရိစ္ဆာန်နိုင်ငံတော်။

176
00:16:43,087 --> 00:16:45,339
BATMAN-
နေရာလွတ်သွားတယ်။

177
00:16:48,300 --> 00:16:49,635
[အော်ဟစ်ခြင်း]

178
00:16:49,885 --> 00:16:51,095
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

179
00:17:02,606 --> 00:17:05,776
ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။
Superman မှာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

180
00:17:13,867 --> 00:17:15,828
မင်းကို လှည့်စားခွင့်မပေးဘူး...

181
00:17:15,828 --> 00:17:17,705
မင်္ဂလာပါ။

182
00:17:19,748 --> 00:17:21,834
နံပါတ်၊ O'Brian ခိုင်ခံ့နေပါ။

183
00:17:22,042 --> 00:17:23,877
Batman ကို လက်မလျှော့ပါဘူး။

184
00:17:24,128 --> 00:17:25,671
မသွားဘူး--

185
00:17:30,718 --> 00:17:33,804
ဟီး! ငါသွားနေတယ် သူငယ်ချင်း။

186
00:17:37,808 --> 00:17:40,769
တစ်စက္ကန့်ပဲရှိတော့မှာလား ၊

187
00:17:49,695 --> 00:17:51,947
ပလတ်စတစ်လူသား-
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ၊ Bats။

188
00:17:52,197 --> 00:17:53,782
ငါ မင်းကို လူရွှင်တော် ခွင့်မပြုဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

189
00:17:55,242 --> 00:17:56,535
[ညည်းတွားခြင်း]

190
00:17:57,036 --> 00:17:58,746
[ညည်း]

191
00:18:03,542 --> 00:18:06,628
နောက်ဆုံးတော့ Batman ကို ငါ ထက်မြက်အောင် လုပ်လိုက်ပြီ။

192
00:18:10,966 --> 00:18:14,136
ဘာလဲ?
မင်းလည်း အရူးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။

193
00:18:17,056 --> 00:18:18,265
[GULPS]

194
00:18:18,557 --> 00:18:20,934
Bat-- Ape မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလို့ ငါ့ကိုပြောပါ

195
00:18:20,934 --> 00:18:23,520
ငါ့မှာ အမြဲတမ်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။

196
00:18:28,192 --> 00:18:30,152
ကွန်ပျူတာ-
သွေးခုန်နှုန်းကို လှုပ်ရန် ငါးမိနစ်။

197
00:18:30,402 --> 00:18:31,487
ကြားလား။

198
00:18:31,737 --> 00:18:33,572
စက္ကန့် 300 အောက်အတွင်းမှာ...

199
00:18:33,822 --> 00:18:39,036
... ဒီကိရိယာက အရာအားလုံးကို ရေချိုးပေးလိမ့်မယ်။
e-rays ဖြင့် မိုင် 500 အချင်းဝက်အတွင်း။

200
00:18:39,036 --> 00:18:42,164
ဘဟားမား၊ အနောက်အင်ဒီများ...

201
00:18:42,414 --> 00:18:46,710
... ဖလော်ရီဒါတောင်မှ တိုးတက်မယ်။

202
00:18:58,180 --> 00:18:59,598
မျောက်ဆိုး။

203
00:19:02,851 --> 00:19:04,478
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

204
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

205
00:20:00,450 --> 00:20:01,827
[ညည်းတွားခြင်း]

206
00:20:07,499 --> 00:20:10,752
ကွန်ပြူတာ- "ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်..."
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ Batman။

207
00:20:11,003 --> 00:20:14,339
ကွန်ပြူတာ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး...

208
00:20:14,590 --> 00:20:18,552
... လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

209
00:20:20,095 --> 00:20:21,680
မရှိ

210
00:20:30,772 --> 00:20:32,191
[ညည်းတွားသံများ]

211
00:21:08,560 --> 00:21:09,519
လူ့လား?

212
00:21:09,811 --> 00:21:12,481
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

213
00:21:12,731 --> 00:21:15,484
ကျွန်တော် matrix emitter ကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်တယ်။
Grodd မကြည့်တုန်းက။

214
00:21:22,866 --> 00:21:26,078
လူ့ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပုံရသည်။
မျောက်ဝံတွေရဲ့ ဉာဏ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် အနိုင်ယူတယ်။

215
00:21:26,787 --> 00:21:27,996
[နှင်း-ငါ့]

216
00:21:33,168 --> 00:21:36,755
ကြည့်လိုက်၊ နောက်ဆုံး ရတနာတိုင်းကို စုဆောင်းခဲ့တယ်။
မင်း သူတို့ကို ရေတွက်ချင်သလား။

217
00:21:38,090 --> 00:21:39,383
မရှိ

218
00:21:39,675 --> 00:21:42,594
ဟား ဘာလဲ? လေးလေးလား?

219
00:21:42,886 --> 00:21:44,388
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

220
00:21:44,930 --> 00:21:46,223
အဲဒါကို သေချာလား။

221
00:21:59,903 --> 00:22:03,824
GORILLA GRODD-
သံနှင့်ကျောက်တုံးထောင်သက်သက်မဟုတ်...

222
00:22:04,074 --> 00:22:10,038
... အတောက်ပဆုံးသော စိတ်ကို ထားနိုင်သည်။
ကမ္ဘာက မြင်ဖူးတယ်။

223
00:22:10,038 --> 00:22:14,209
ငါ့ဉာဏ်ကို သန့်စင်စေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်စားချေ...

224
00:22:14,501 --> 00:22:18,922
ငါ့ရဲ့လက်စားချေမှုဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သလိုပဲ။
အမှောင်ဆုံးတောကြီးအဖြစ်။


